Sindbad~EG File Manager

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mobile-friendly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 15:11:28 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-26 10:27-0000\n"
"Last-Translator: CyberChimps <support@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Russian, Russia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Oops! Это страница не может быть найдена."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"Похоже, ничего найдено не было на этом месте. Может быть, попробуйте "
"поискать его?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Категория Архивы: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Тег Архивы: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Автор Архивы: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Архивы за день: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Архивы за месяц: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Архивы за год: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Комментарий навигации"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "← Предыдущие комментарии"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Постоянная ссылка на %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Продолжить чтение"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "Страниц:"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "все"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Сайт работает на WordPress &#8212; современной системе персональных "
"публикаций."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "говорит:"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Pro Responsive WordPress Starter Theme"
msgstr "CyberChimps Pro реагирования WordPress Автор темы"

#: ../../functions.php
msgid "Cyberchimps Link"
msgstr "Cyberchimps связь"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Опубликован"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Размер"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "в"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "ранее"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "след."

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "или оставить trackback"

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr "Комментарии закрыты, но вы можете оставить трекбек:"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can %s"
msgstr "Trackbacks закрыты, но вы можете %s"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Оба замечания и обратные ссылки в настоящее время закрыты."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Начните здесь"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствующих условиям поиска. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз с некоторыми различные ключевые слова."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты по запросу: %s"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Подпис"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Записи (RSS)"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Комментарии (RSS)"