Sindbad~EG File Manager

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mobile-friendly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 15:11:28 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-26 10:27-0000\n"
"Last-Translator: CyberChimps <support@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Oops! Essa página não pode ser encontrado."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr "Parece que nada foi encontrado no local. Talvez tente procurá-lo?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arquivos da Categoria: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arquivos da Tag: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arquivos do Autor:%s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arquivos diários:%s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Mensais:%s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arquivos anuais: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "Arquivo"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comentário de navegação"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentários mais antigos"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentários mais recentes"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários encerrados."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalinks"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar lendo"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "editar"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Criado com WordPress, plataforma de publicação pessoal sem&acirc;ntica de "
"vanguarda."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "diz:"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Pro Responsive WordPress Starter Theme"
msgstr "CyberChimps Pro Responsive WordPress Tema Inicial"

#: ../../functions.php
msgid "Cyberchimps Link"
msgstr "Fazer a ligação Cyberchimps"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Tamanho"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "de"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "anterior"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Avançar"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "Enviar um comentário"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "ou deixar um trackback"

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr "Comentários estão fechados, mas você pode deixar um trackback:"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can %s"
msgstr "Trackbacks estão fechados, mas você pode %s"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "Enviar um comentário"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Tanto pings como comentários não são permitidos de momento."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Pronto para publicar o seu primeiro post?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Comece aqui"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Desculpe, mas nada foi encontrado termos de pesquisa. Por favor, tente "
"novamente com algumas palavras-chave diferentes."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que não podemos encontrar o que você está procurando. Buscando talvez "
"pode ajudar."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da Pesquisa para:%s"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Posts (RSS)"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Comentários (RSS)"