Sindbad~EG File Manager

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mobile-friendly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 15:11:28 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-26 10:27-0000\n"
"Last-Translator: CyberChimps <support@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: French, France\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Oops! Cette page ne peut pas être trouvé."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"On dirait que rien n'a été trouvé à cet endroit. Peut-être essayer de "
"chercher pour elle?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archives pour la catégorie %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives du mot-clef %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archives de l&rsquo;auteur&nbsp;: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives quotidiennes&nbsp;:"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives mensuelles&nbsp;: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives annuelles&nbsp;: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Commenter la navigation"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires âgées"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalien vers %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuer la lecture"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "Pages&nbsp;:"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "éd"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Cat馮ories"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Propulsé par WordPress, plate-forme de publication sémantique personnelle."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "dit :"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération"

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Pro Responsive WordPress Starter Theme"
msgstr "CyberChimps Pro Responsive WordPress Thème Starter"

#: ../../functions.php
msgid "Cyberchimps Link"
msgstr "Lien Cyberchimps"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Taille"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "po"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "précédent"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "ou laisser un trackback"

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr "URL de trackback"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr "Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez laisser un trackback:"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can %s"
msgstr "Rétroliens sont fermés, mais vous pouvez %s"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Les commentaires et les trackbacks sont fermés."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien trouvé"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Prêt à publier votre premier post?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Commencez ici"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. S'il vous plaît "
"essayez de nouveau avec quelques mots-clés différents."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous recherchez. Peut-être "
"la recherche peut aider."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour %s"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Actions"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Articles (RSS)"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Commentaires (RSS)"